开头的话 - 写给读者的一封信

亲爱的朋友,

我想以最近读到的一本书中的一个真实故事,开始我们的相会。这本书的中文翻译叫做《陪你读下去》,原文是“Reading with Patrick”。书中的郭老师 (Michelle Kuo) 出生在美国中西部的一个移民家庭,在读大学期间去到美国一个落后,贫穷, 地处密西西比河三角洲地区教书,在那里任教两年。在这两年里,一个叫Patrick的学生进到了她的人生,这个问题少年从叛逆,不爱上学,到后来成为学校进步最大的学生。任职期满后,郭老师又回到了学校,入读哈佛大学法学院。等到快毕业的时候,她从别人那里听说,她曾经的学生Patrick 在一次打斗中杀了一个人并入狱了。听到这个消息后,她坐飞机去看他。离开监狱的时候,她心里有一个声音说:现在回来,不然你永远不会回来。就这样,哈佛法学院毕业后,她回到了那个自己曾经教书的地方。从Patrick那里她得知他有一个刚刚出生的女儿,这一次她突发奇想,让他给他刚出生的女儿写一封信。当她看到他写的信时,她很难过。Patrick的信中只言片语,还有很多的错别字。更令她伤心的是他所写的内容:对不起,我犯了错。对不起,我不能陪你。他感觉这就是全部他要对女儿所说的话。然而,郭老师多想告诉Patrick, 他可以有更多话写给他的女儿。

在接下来的七个月里,郭老师每天带书去看望他。他们一起读各样的书,传记,小说,回忆录,评论,时事,诗集,字典等等。有时他们安安静静的各自读书,有时他们一起读诗。Patrick也开始给他的女儿写信,写了一本又一本。在一封信里, Patrick幻想着带他的女儿去密西西比河划船,找到最清澈的山泉,然后转角的地方有一棵桑葚树,树上挂满了桑葚,她的女儿一伸手就可以摸到….

有人问郭老师,后来Patrick怎么样了,有没有改变。老师说有改变,也没有改变。他出狱后生活依然潦倒,很难找到工作,因为他曾经的不良记录。他最爱的妈妈也去世了,他无家可归过,也挨饿过。我们也许疑惑:那曾经郭老师和他一起阅读,带给他的是什么呢?郭老师说,阅读充实了他的内心世界。阅读带给他喜悦的画面,山,海,鹿,霜。阅读让他尝到自由,大自然的味道。阅读让他重新找回他所失去的语言。阅读也教会了他勇敢与面对。阅读最终也给他语言诉说他多爱他的女儿。这些对于Patrick和郭老师都是那么的珍贵。

亲爱的读者,我们也许没有像Patrick那样,面对一个艰难的环境,但我们的内心或许也有一个空白, 一个寻求,寻求希望,寻求改变。我自己的经历告诉我,阅读在我们身上会有同样的效果:阅读创造出一个人与人之间平等,没有间隔的空间,改变我们彼此的关系,充实我们的内心,也超越我们当下的局限。阅读带我们越过现实中的层层障碍,带我们去可能一生中永远去不到的地方,体验我们可能永远也体验不了的经历。在这趟奇妙的阅读之旅上,我希望和你们一起成为读者,陪你读下去。